1
00:03:04,667 --> 00:03:05,868
Maya?
2
00:03:08,701 --> 00:03:10,818
The blonde looks good.
3
00:03:10,901 --> 00:03:12,434
Thank you.
4
00:03:12,534 --> 00:03:13,834
What are your plans for the evening?
5
00:03:26,735 --> 00:03:29,735
Hungarian subtitle: Cill
https://thelword.hu/
6
00:04:01,367 --> 00:04:02,701
Samar!
7
00:04:06,233 --> 00:04:07,766
Go my child!
8
00:04:08,961 --> 00:04:10,461
don't cry
9
00:05:10,968 --> 00:05:12,000
Can I make a video?
10
00:05:14,501 --> 00:05:15,634
All right.
11
00:05:39,701 --> 00:05:42,167
English?
12
00:05:43,667 --> 00:05:44,751
Are you lost?
13
00:05:44,834 --> 00:05:47,033
Spiritually.
14
00:05:47,133 --> 00:05:49,634
But... it doesn't matter.
15
00:05:50,101 --> 00:05:51,117
Rebecca...
16
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Is Rebecca here?
17
00:05:53,634 --> 00:05:56,033
Up there.
18
00:06:03,267 --> 00:06:04,434
Rebecca?
19
00:06:07,667 --> 00:06:08,734
Hi!
20
00:06:12,000 --> 00:06:13,818
Well, it worked.
21
00:06:13,901 --> 00:06:14,901
I'm fucking here.
22
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
Fuck here.
23
00:06:17,501 --> 00:06:18,651
Fuck you Maya...
24
00:06:18,734 --> 00:06:19,734
What is it?
25
00:06:19,834 --> 00:06:21,501
Are you torn?
26
00:06:23,167 --> 00:06:24,234
Not me.
27
00:06:24,334 --> 00:06:26,684
Your eyes are bloodshot, fuck me.
28
00:06:26,767 --> 00:06:28,567
But I like the idea.
29
00:06:28,667 --> 00:06:31,100
I picked someone up yesterday.
I barely made it to the plane.
30
00:06:31,200 --> 00:06:32,234
- Okay...
- But I'm here.
31
00:06:32,334 --> 00:06:33,851
The good old record, eh?
32
00:06:33,934 --> 00:06:35,684
- Do you miss me?
- Damn it.
33
00:06:35,767 --> 00:06:37,767
- He misses you.
- Let me get your stuff!
34
00:06:37,868 --> 00:06:39,434
- Okay.
- In!
35
00:06:39,534 --> 00:06:40,984
I'll show you around.
36
00:06:44,100 --> 00:06:45,934
Rebecca...
37
00:06:46,033 --> 00:06:47,684
a significant step up.
38
00:06:49,767 --> 00:06:51,067
Hi!
39
00:06:51,167 --> 00:06:52,518
Hi! Oh my god, we're here.
40
00:06:52,601 --> 00:06:54,167
Thank you.
41
00:06:55,667 --> 00:06:56,734
Alex?
42
00:06:56,834 --> 00:06:58,067
Alexander!
43
00:06:58,167 --> 00:06:59,684
- Here you go?
- Alexander!
44
00:06:59,767 --> 00:07:01,467
Alexa-dro?
45
00:07:01,567 --> 00:07:02,885
- Alex will do it.
- Okay.
46
00:07:02,968 --> 00:07:05,834
My wife needs it
to his Canadian friend.
47
00:07:07,901 --> 00:07:09,300
You mean my drinking buddy?
48
00:07:09,400 --> 00:07:10,701
You mean your scapegoat.
49
00:07:10,801 --> 00:07:12,000
No, my bro-wife.
50
00:07:12,100 --> 00:07:15,150
- Tancsi's favorites.
- No, blow, that's enough!
51
00:07:15,234 --> 00:07:17,251
That guy belongs here.
52
00:07:17,334 --> 00:07:18,351
This is divine.
53
00:07:18,434 --> 00:07:20,300
Professor Rutherford...
54
00:07:20,400 --> 00:07:21,801
We both fucked him.
55
00:07:25,067 --> 00:07:26,367
So...
56
00:07:26,467 --> 00:07:28,885
Make yourself at home, Maya!
57
00:07:28,968 --> 00:07:30,134
Thank you Alex.
58
00:07:34,501 --> 00:07:36,000
He's a very cute guy.
59
00:07:36,100 --> 00:07:37,418
It is.
60
00:07:37,501 --> 00:07:39,133
Yes.
61
00:07:39,234 --> 00:07:40,885
Well, he likes to lick
62
00:07:40,968 --> 00:07:42,834
so you see... it was an important aspect.
63
00:07:42,934 --> 00:07:44,567
- Fuck.
- I think so too.
64
00:07:46,601 --> 00:07:47,934
That's damn good.
65
00:07:50,934 --> 00:07:53,501
I bet you work day and night.
66
00:07:53,601 --> 00:07:56,133
According to Alex, this will be the children's room.
67
00:08:02,200 --> 00:08:03,501
Are you pregnant?
68
00:08:05,767 --> 00:08:07,200
Can't we drink then?
69
00:08:08,467 --> 00:08:10,267
Is this your reaction?
70
00:08:13,434 --> 00:08:15,367
- Did it slip in?
- Yeah.
71
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
I lost my spiral.
72
00:08:17,501 --> 00:08:18,950
Good heavens, don't you say?
73
00:08:19,033 --> 00:08:20,734
No way. We threw it out.
74
00:08:20,834 --> 00:08:22,300
It made me convulse. Not anymore!
75
00:08:23,801 --> 00:08:26,400
No big deal.
76
00:08:26,501 --> 00:08:28,151
I...
77
00:08:28,234 --> 00:08:29,701
I am very happy about it.
78
00:08:40,667 --> 00:08:43,117
If there is such a party,
what gender then...
79
00:08:43,200 --> 00:08:44,284
I deny you.
80
00:08:44,367 --> 00:08:46,067
Please!
81
00:08:46,167 --> 00:08:49,868
It doesn't matter, I just want it right
to have fun with you this week, okay?
82
00:08:49,968 --> 00:08:52,100
Let me clean myself up first!
83
00:08:52,200 --> 00:08:54,734
Okay. Upstairs is the first door.
84
00:08:54,834 --> 00:08:56,950
- Floor, first door.
- I have to pee.
85
00:09:28,868 --> 00:09:30,300
Okay.
86
00:09:32,200 --> 00:09:33,968
Oh, you don't have to.
87
00:09:34,067 --> 00:09:35,068
Take it easy...
88
00:09:35,167 --> 00:09:36,300
That's good.
89
00:09:36,400 --> 00:09:37,718
Tip!
90
00:09:37,801 --> 00:09:39,934
I was on the plane for ten hours, so...
91
00:09:44,100 --> 00:09:45,767
- I just want to say...
- Yes?
92
00:09:45,868 --> 00:09:48,267
Rebecca and Alex...
93
00:09:48,367 --> 00:09:49,367
to congratulate you.
94
00:09:51,401 --> 00:09:52,467
Thank you.
95
00:09:53,734 --> 00:09:55,801
- You will have beautiful children. Yamas?
- Yamas.
96
00:09:55,934 --> 00:09:57,351
- Thank you.
- Yamas.
97
00:10:01,534 --> 00:10:03,767
I can't believe it's my baby
she's going to have a fucking baby.
98
00:10:03,868 --> 00:10:06,133
Enough, I'm about to cry.
99
00:10:06,234 --> 00:10:07,551
Not anymore.
100
00:10:07,634 --> 00:10:09,718
Thanks.
101
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
Who is that guy in the yard anyway?
102
00:10:11,901 --> 00:10:13,267
With the engine.
103
00:10:13,367 --> 00:10:15,767
He is Yan.
104
00:10:15,868 --> 00:10:17,434
- Yan.
- Alex's ex-bandmate.
105
00:10:17,534 --> 00:10:19,767
Yeah, my old drummer.
106
00:10:19,868 --> 00:10:21,601
I understand.
107
00:10:21,701 --> 00:10:23,767
A drummer...
108
00:10:25,767 --> 00:10:27,100
Hello!
109
00:10:27,200 --> 00:10:28,885
Now some stupid activist...
110
00:10:31,367 --> 00:10:33,384
Did you find Rebecca?
111
00:10:33,467 --> 00:10:34,484
- I think so.
- Rebecca!
112
00:10:34,567 --> 00:10:35,634
Hi Yan!
113
00:10:38,701 --> 00:10:40,701
I read your last article
114
00:10:40,801 --> 00:10:42,901
about that New York dominatrix
who killed his client.
115
00:10:43,001 --> 00:10:44,217
Maya...
116
00:10:44,300 --> 00:10:45,551
it was amazing.
117
00:10:45,634 --> 00:10:47,184
Thank you.
118
00:10:47,267 --> 00:10:48,467
Fuck...
119
00:10:48,567 --> 00:10:50,100
I can't believe he was convicted.
120
00:10:51,400 --> 00:10:53,518
I wanted to go to Atlanta. Same case.
121
00:10:53,601 --> 00:10:56,434
A woman gave her client fentanyl.
122
00:10:56,534 --> 00:10:58,917
And there was a similar case in Belgium.
123
00:10:59,000 --> 00:11:00,751
Anyway...
124
00:11:00,834 --> 00:11:03,534
Okay, so a large-scale,
multi-country
125
00:11:03,634 --> 00:11:06,367
I am planning a report gender
about crimes,
126
00:11:06,467 --> 00:11:07,517
and i have access...
127
00:11:09,367 --> 00:11:10,384
are you ok
128
00:11:14,367 --> 00:11:16,267
Sorry, it happens.
129
00:11:18,701 --> 00:11:20,000
Is everything ok?
130
00:11:20,100 --> 00:11:21,367
Yeah.
131
00:11:23,834 --> 00:11:26,033
- Maybe...
- I'm just a little nauseous.
132
00:11:26,133 --> 00:11:27,785
I have to lie down.
133
00:11:27,868 --> 00:11:29,200
- Okay.
- Is it okay?
134
00:11:29,300 --> 00:11:30,734
Of course.
135
00:11:40,367 --> 00:11:42,418
Have a nice trip?
136
00:11:42,501 --> 00:11:43,751
MNE.
137
00:11:43,834 --> 00:11:46,917
He hasn't decided yet.
I mean, I don't know yet.
138
00:11:47,000 --> 00:11:48,767
Okay. What's the plan?
139
00:11:50,868 --> 00:11:52,785
Nothing?
140
00:11:52,868 --> 00:11:54,950
The girl is my plan.
141
00:11:55,033 --> 00:11:57,618
After tavli, tzatziki and wine
142
00:11:57,701 --> 00:11:58,834
I'm going to a party.
143
00:12:00,501 --> 00:12:02,601
Huge dance floor, DJs.
144
00:12:04,067 --> 00:12:05,267
Girls.
145
00:12:05,867 --> 00:12:07,767
It would work for you too.
146
00:12:07,868 --> 00:12:10,351
How do you know it would come in?
147
00:12:10,434 --> 00:12:12,000
I just know.
148
00:12:13,868 --> 00:12:15,601
Yeah, I'm not too complicated.
149
00:12:18,868 --> 00:12:20,601
Have you fixed your cinema?
150
00:12:20,701 --> 00:12:22,234
Yeah, will you try it?
151
00:12:41,000 --> 00:12:42,334
Here, take it!
152
00:12:43,667 --> 00:12:45,501
what's up
153
00:12:49,667 --> 00:12:51,400
Ah, I see. Molly?
154
00:12:52,567 --> 00:12:53,851
Okay.
155
00:12:53,934 --> 00:12:55,334
Let's party!
156
00:13:00,467 --> 00:13:02,217
Carpenter, carpenter!
157
00:13:02,300 --> 00:13:03,751
You can't take photos here.
158
00:13:03,834 --> 00:13:05,050
Not.
159
00:13:05,133 --> 00:13:06,718
Of course. I'm a journalist.
160
00:13:06,801 --> 00:13:07,834
It is forbidden.
161
00:13:07,934 --> 00:13:10,418
If we go in, it's already illegal.
162
00:13:10,501 --> 00:13:12,501
Illegal?
163
00:13:12,601 --> 00:13:13,668
Yeah. This is...
164
00:13:14,067 --> 00:13:16,133
It's for security reasons.
No one offends you.
165
00:13:16,234 --> 00:13:18,300
Come on!
166
00:13:18,400 --> 00:13:20,133
For whose safety?
167
00:13:20,234 --> 00:13:22,834
Many do not have papers.
168
00:13:22,934 --> 00:13:25,467
If caught, they are sent back to the
camp, or worse.
169
00:13:25,567 --> 00:13:26,584
- Okay.
- So be...
170
00:13:26,667 --> 00:13:28,251
Okay, I see, clear.
171
00:13:30,067 --> 00:13:31,667
I'm just looking around a bit.
172
00:13:31,767 --> 00:13:33,300
Good.
173
00:17:53,200 --> 00:17:55,100
What did you take?
174
00:17:56,434 --> 00:17:57,934
Keep your head down!
175
00:18:03,234 --> 00:18:04,968
All the way to the ground.
176
00:18:05,067 --> 00:18:06,068
Breathe!
177
00:18:10,100 --> 00:18:12,584
I'm dizzy.
178
00:18:12,667 --> 00:18:15,251
No gas.
179
00:18:15,334 --> 00:18:17,334
I just didn't sleep.
180
00:18:17,434 --> 00:18:19,050
I shouldn't have filmed you.
181
00:18:19,133 --> 00:18:20,551
That's all I do.
182
00:18:20,634 --> 00:18:22,300
My job. I am a journalist.
183
00:18:22,400 --> 00:18:23,751
I understand.
184
00:18:23,834 --> 00:18:25,251
I'm from Toronto.
185
00:18:25,334 --> 00:18:26,601
You?
186
00:18:28,501 --> 00:18:30,634
Kabul.
187
00:18:30,734 --> 00:18:31,801
Kabul?
188
00:18:37,968 --> 00:18:39,834
I thought I lost you in the wilderness.
189
00:18:41,234 --> 00:18:42,917
What's your name?
190
00:18:43,000 --> 00:18:44,084
What's your name?
191
00:18:44,167 --> 00:18:46,300
Yan!
192
00:18:46,400 --> 00:18:47,400
I'm Maya!
193
00:18:48,934 --> 00:18:49,968
Samar!
194
00:19:03,868 --> 00:19:04,950
I have to go.
195
00:19:05,033 --> 00:19:06,184
Wait!
196
00:19:06,267 --> 00:19:07,601
Where can I find you?
197
00:19:07,701 --> 00:19:08,801
Hot Candy.
198
00:19:12,300 --> 00:19:14,033
Shall we step down?
199
00:19:27,634 --> 00:19:30,000
Shit!
200
00:20:40,701 --> 00:20:41,867
Maternal!
201
00:20:42,471 --> 00:20:43,471
do you hear
202
00:20:43,971 --> 00:20:45,504
How are you? Samar?
203
00:20:45,773 --> 00:20:48,673
- Can you hear me?
- My little girl! How are you?
204
00:20:48,734 --> 00:20:51,501
- Good.
- My little girl...
205
00:20:53,881 --> 00:20:54,881
Mom!
206
00:20:55,692 --> 00:20:58,592
Maternal! do you hear
207
00:20:58,928 --> 00:21:00,628
do you hear
208
00:21:02,132 --> 00:21:04,165
They poked out the eyes...
209
00:21:06,942 --> 00:21:09,409
in Sitayesh pictures.
210
00:21:11,475 --> 00:21:13,075
Is there anyone here?
211
00:21:14,886 --> 00:21:16,486
Is there anyone here?
212
00:21:21,851 --> 00:21:23,251
who is here
213
00:21:41,467 --> 00:21:44,050
Since the Taliban government in 2021
214
00:21:44,133 --> 00:21:46,801
came to power,
215
00:21:46,901 --> 00:21:49,133
dispossessed Afghan women
216
00:21:49,234 --> 00:21:52,718
is supported by the US
governments two decades
217
00:21:52,801 --> 00:21:55,217
difficult under his control
from their acquired rights...
218
00:21:55,300 --> 00:21:57,767
Search: Hot Candy, Athens.
219
00:22:00,234 --> 00:22:02,701
There are three hits a
to Hot Candy in Athens.
220
00:22:06,701 --> 00:22:08,584
Hi Victor!
221
00:22:08,667 --> 00:22:10,418
When will you come back to the office?
222
00:22:10,501 --> 00:22:12,418
I just arrived.
223
00:22:12,501 --> 00:22:15,201
Buy a ticket to Brussels, Maya,
I need your dates!
224
00:22:15,300 --> 00:22:18,468
Hundreds of thousands of clicks a
killer dominatrix on your article. We love it.
225
00:22:20,033 --> 00:22:21,868
Hello?
226
00:22:21,968 --> 00:22:23,418
Maya?
227
00:22:23,501 --> 00:22:25,084
I met a girl last night...
228
00:22:25,167 --> 00:22:26,584
With whom? Maya, I need dates!
229
00:22:26,667 --> 00:22:27,785
Maya, come on!
230
00:22:27,868 --> 00:22:30,818
I need to apply for a press pass,
and Tony is waiting for you again.
231
00:22:30,901 --> 00:22:33,784
I need to reserve your tickets immediately.
I really need you in all this.
232
00:22:33,934 --> 00:22:35,417
One only trusts you.
233
00:22:36,701 --> 00:22:37,950
I'm leaving without you.
234
00:22:38,033 --> 00:22:39,834
Okay, not now... I'll call you back.
235
00:22:39,934 --> 00:22:41,234
- Not now...
- Maya!
236
00:22:41,334 --> 00:22:43,184
I'm Szabin, Victor.
I'll call you back later, okay?
237
00:22:46,601 --> 00:22:47,667
I'm coming.
238
00:22:50,801 --> 00:22:52,133
Did you shave?
239
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
Are you wearing the slutty bikini?
240
00:23:00,534 --> 00:23:01,734
Yes.
241
00:23:10,601 --> 00:23:11,734
Thank you.
242
00:23:14,901 --> 00:23:16,934
Did you have a good time with Yan yesterday?
243
00:23:17,033 --> 00:23:18,651
Where did it take you?
244
00:23:18,734 --> 00:23:19,818
To a rave party.
245
00:23:19,901 --> 00:23:22,400
All that stuff.
246
00:23:22,501 --> 00:23:25,601
How old are you, 16?
247
00:23:25,701 --> 00:23:28,033
Some people never grow up, dammit.
248
00:23:31,234 --> 00:23:35,234
It's much better than that
I have plans for the week.
249
00:23:39,167 --> 00:23:41,934
Maya...
250
00:23:42,033 --> 00:23:44,100
You think she's a woman from Afghanistan
251
00:23:44,200 --> 00:23:45,267
would there be a sex worker here?
252
00:23:45,367 --> 00:23:46,718
Here you go?
253
00:23:46,801 --> 00:23:48,050
What are you talking about?
254
00:23:48,133 --> 00:23:50,867
I have a feeling about the woman
in relation to whom I met yesterday.
255
00:23:51,767 --> 00:23:53,067
Thanks.
256
00:23:55,234 --> 00:23:57,934
You're on vacation, Maya.
There is no room for intuition.
257
00:23:59,567 --> 00:24:01,968
Is there a strip bar called Hot Candy?
258
00:24:02,067 --> 00:24:03,834
Yeah.
259
00:24:03,934 --> 00:24:05,751
A shabby little place
Near Kolokotroni.
260
00:24:05,834 --> 00:24:06,851
You would love it.
261
00:24:06,934 --> 00:24:08,167
Shall we go?
262
00:24:08,267 --> 00:24:10,634
What not. The smell would kill you.
263
00:24:12,601 --> 00:24:15,667
I'd like it to be just one
you wouldn't work for a minute.
264
00:24:15,767 --> 00:24:18,167
That's all I can think of.
265
00:24:20,167 --> 00:24:22,584
A queer Afghan sex worker in Athens.
266
00:24:22,667 --> 00:24:24,968
This is an expired record, Maya.
267
00:24:25,067 --> 00:24:27,567
Last year there was a bunch of articles about it...
268
00:24:28,801 --> 00:24:32,234
About Afghan teenagers, guys who...
269
00:24:33,667 --> 00:24:36,050
they suck cocks in the park.
270
00:24:36,133 --> 00:24:39,018
These guys are running because
so that their families have something to eat,
271
00:24:39,133 --> 00:24:40,267
their family and...
272
00:24:41,667 --> 00:24:43,300
he excommunicates them as whores.
273
00:25:25,600 --> 00:25:29,400
I thought
tomorrow we could go to Sounio
274
00:25:29,501 --> 00:25:31,234
and we could stay there for a day.
275
00:25:31,334 --> 00:25:33,734
There's a bay I'd take you to
276
00:25:33,834 --> 00:25:35,200
and a damn cute guest house.
277
00:25:35,300 --> 00:25:37,000
I'm going to the strip bar tomorrow.
278
00:25:41,467 --> 00:25:42,634
Come too!
279
00:25:44,701 --> 00:25:47,868
Asshole magnet and workaholic.
280
00:25:49,634 --> 00:25:52,484
- Good old Maya.
- Come on!
281
00:25:52,567 --> 00:25:54,133
Go to hell!
282
00:27:39,634 --> 00:27:42,234
A Jameson! Double!
283
00:27:42,334 --> 00:27:44,601
- Clear?
- Yeah.
284
00:28:00,868 --> 00:28:03,267
Could I have one of those, too?
285
00:28:03,367 --> 00:28:06,701
- Twenty euros.
- Okay.
286
00:30:07,634 --> 00:30:09,050
Hey!
287
00:30:09,133 --> 00:30:11,300
Come here!
288
00:30:11,400 --> 00:30:13,667
I would.
289
00:30:13,767 --> 00:30:15,601
Sióka!
290
00:30:18,301 --> 00:30:20,001
Where did you come from?
291
00:30:20,501 --> 00:30:22,217
- That guy.
- I'm from here.
292
00:30:22,300 --> 00:30:23,667
The boys are Polish.
293
00:30:25,334 --> 00:30:27,551
Poland. And what were you doing here?
294
00:30:27,634 --> 00:30:28,834
Work.
295
00:30:28,934 --> 00:30:29,968
I understand.
296
00:30:35,901 --> 00:30:37,000
Hello!
297
00:30:37,100 --> 00:30:38,934
Sorry guys, I have one.
298
00:30:49,634 --> 00:30:51,067
Take a seat!
299
00:32:13,067 --> 00:32:15,300
That was damn good.
300
00:32:15,400 --> 00:32:16,551
She's hot as hell.
301
00:32:16,634 --> 00:32:17,767
Very.
302
00:32:23,868 --> 00:32:25,100
That sounded like shit, bro.
303
00:32:28,067 --> 00:32:29,801
I think I love you...
304
00:32:47,434 --> 00:32:48,834
I don't want to ruin your hair.
305
00:32:48,933 --> 00:32:49,968
The glasses...
306
00:32:50,067 --> 00:32:51,184
- Yes.
- My hair.
307
00:32:51,267 --> 00:32:53,184
My glasses, my makeup, my lips.
308
00:32:53,267 --> 00:32:56,851
- Yeah.
- But the eyebrows.
309
00:32:56,934 --> 00:32:58,100
Your eyebrows.
310
00:33:02,968 --> 00:33:04,534
I love your shoes.
311
00:33:04,634 --> 00:33:05,634
Thank you.
312
00:33:06,801 --> 00:33:07,834
What is this?
313
00:33:41,267 --> 00:33:42,618
Ladies!
314
00:33:42,701 --> 00:33:43,868
We give...
315
00:33:45,701 --> 00:33:47,917
what do I know, all this
316
00:33:49,767 --> 00:33:51,667
to stay to party.
317
00:33:51,767 --> 00:33:53,701
- We like to party.
- We love it.
318
00:33:53,801 --> 00:33:55,284
We love it.
319
00:33:58,367 --> 00:33:59,367
Let's jump in!
320
00:34:01,234 --> 00:34:02,901
Room 412.
321
00:34:03,000 --> 00:34:04,901
Come up if you feel like it.
322
00:34:17,234 --> 00:34:18,334
Be careful!
323
00:34:38,634 --> 00:34:39,968
Come here!
324
00:34:40,067 --> 00:34:41,868
what do you want from me
325
00:34:47,567 --> 00:34:48,901
I want to tell your story.
326
00:34:52,601 --> 00:34:54,334
And I want to fuck you.
327
00:35:12,434 --> 00:35:13,968
Let's get out of here!
328
00:35:16,133 --> 00:35:17,267
Okay.
329
00:35:32,968 --> 00:35:36,234
The party just keeps getting better and better.
330
00:35:38,133 --> 00:35:40,251
The party money...
331
00:35:40,334 --> 00:35:41,334
The room key.
332
00:35:41,434 --> 00:35:43,251
412. We understand.
333
00:35:43,334 --> 00:35:44,351
Yes, 412.
334
00:35:44,434 --> 00:35:46,001
Thank you.
335
00:36:02,200 --> 00:36:03,233
Hey!
336
00:36:04,400 --> 00:36:05,534
Muti!
337
00:36:07,701 --> 00:36:08,934
But sexy.
338
00:36:09,033 --> 00:36:11,400
It was meant to be here, wasn't it?
339
00:36:11,501 --> 00:36:12,785
Where else?
340
00:36:12,868 --> 00:36:14,234
Put it here.
341
00:36:15,367 --> 00:36:16,451
Even more.
342
00:36:20,501 --> 00:36:22,651
A car is coming.
343
00:36:22,734 --> 00:36:24,234
Good heavens!
344
00:36:32,067 --> 00:36:33,451
- There you go.
- No.
345
00:36:33,534 --> 00:36:34,567
This is yours.
346
00:39:00,367 --> 00:39:01,501
Fuck it!
347
00:39:40,033 --> 00:39:41,967
We could meet something
in a less public place?
348
00:39:43,267 --> 00:39:44,851
Not good.
349
00:39:44,934 --> 00:39:46,601
I'd love to hear your story.
350
00:39:46,701 --> 00:39:48,651
I would like to tell you. I...
351
00:39:48,734 --> 00:39:50,151
Holy heaven!
352
00:39:50,234 --> 00:39:52,317
Last night was wonderful...
353
00:39:52,400 --> 00:39:53,484
Not good, fuck.
354
00:39:53,567 --> 00:39:54,567
Fuck it!
355
00:40:13,234 --> 00:40:15,151
Come to Hatzi Street after 3!
356
00:40:15,234 --> 00:40:16,734
House 7.
357
00:40:19,334 --> 00:40:21,234
I'll be there.
358
00:40:38,100 --> 00:40:41,100
The food for the past seven days just came out.
359
00:40:41,200 --> 00:40:43,734
Never get pregnant!
360
00:40:43,834 --> 00:40:46,234
- I won't.
- What are you doing?
361
00:40:46,334 --> 00:40:49,234
I am writing about the woman I told you about.
362
00:40:51,067 --> 00:40:52,167
Okay.
363
00:40:54,267 --> 00:40:55,434
What about him?
364
00:40:56,601 --> 00:40:58,518
Your profile.
365
00:40:58,601 --> 00:41:00,968
Queer Afghan sex worker.
366
00:41:01,067 --> 00:41:02,084
What brought you here.
367
00:41:02,167 --> 00:41:03,667
Your community. The refugee area.
368
00:41:05,267 --> 00:41:06,667
You smell like pussy.
369
00:41:08,300 --> 00:41:10,267
My sense of smell is exceptionally good.
370
00:41:11,734 --> 00:41:14,133
Pussy smells good, doesn't it?
371
00:41:15,801 --> 00:41:17,968
Ok, I came across this article,
372
00:41:18,067 --> 00:41:22,117
written by a fucking badass journalist
373
00:41:22,200 --> 00:41:25,334
about an afghan girl
who was murdered in Moria last year,
374
00:41:25,434 --> 00:41:27,968
because he exposed himself and the
a picture of her boyfriend on Instagram.
375
00:41:31,000 --> 00:41:32,300
I remember that.
376
00:41:33,667 --> 00:41:34,801
Maya...
377
00:41:38,501 --> 00:41:42,917
You wouldn't do that
at least I really hope
378
00:41:43,000 --> 00:41:45,133
but this reminds me
do you remember what he said
379
00:41:45,234 --> 00:41:47,334
Rutherford always about
that the stories
380
00:41:47,434 --> 00:41:49,885
do they cross the boundaries of cultural understanding?
381
00:41:49,968 --> 00:41:53,084
Yes, I remember.
382
00:41:53,167 --> 00:41:55,000
And also for the fact that he also stuck in the ass.
383
00:41:55,100 --> 00:41:57,551
Did you do that too?
384
00:41:59,334 --> 00:42:01,400
Not? Just me. Okay.
385
00:42:19,033 --> 00:42:22,317
I forgot
what a bitch you can be.
386
00:42:23,800 --> 00:42:25,201
You love it.
387
00:42:26,033 --> 00:42:29,017
Sure.
388
00:42:29,100 --> 00:42:31,117
I missed you.
389
00:42:31,200 --> 00:42:32,400
I know.
390
00:42:32,501 --> 00:42:33,567
Jerk.
391
00:42:34,901 --> 00:42:36,334
Ribi.
392
00:42:43,968 --> 00:42:45,968
"A tragic incident
393
00:42:47,901 --> 00:42:51,567
in the Moria refugee camp,
on the Greek island of Lesbos.
394
00:42:53,100 --> 00:42:55,818
He killed the 22-year-old Dhiba..."
395
00:42:55,901 --> 00:42:56,934
Maya...
396
00:42:59,767 --> 00:43:00,767
Maya...
397
00:43:12,367 --> 00:43:14,434
I trust this neighborhood.
398
00:43:14,534 --> 00:43:15,634
Do you live around here?
399
00:43:15,734 --> 00:43:17,851
Not far from here.
400
00:43:17,934 --> 00:43:20,217
I read your article about the women's prison,
401
00:43:20,300 --> 00:43:23,267
about the refugee camp,
402
00:43:23,367 --> 00:43:25,167
about the situation in Lesbos,
403
00:43:25,267 --> 00:43:28,133
and also about the killing of Dhiba.
404
00:43:31,701 --> 00:43:35,467
How did this family of his here know
To do in Greece?
405
00:43:35,567 --> 00:43:37,634
Are you writing an article?
406
00:43:37,734 --> 00:43:39,801
What exactly are you curious about?
407
00:43:39,901 --> 00:43:41,851
I would like to understand better
408
00:43:41,934 --> 00:43:43,868
the situation of Afghan refugees.
409
00:43:45,534 --> 00:43:47,534
This is a very volatile situation here.
410
00:43:49,067 --> 00:43:51,267
Who gets asylum and who doesn't.
411
00:43:54,901 --> 00:43:57,384
I met a queer Afghan woman.
412
00:43:58,734 --> 00:44:01,618
He works as a dancer in a club.
413
00:44:01,701 --> 00:44:02,751
In a strip bar.
414
00:44:02,834 --> 00:44:04,334
In a strip bar?
415
00:44:04,434 --> 00:44:05,868
- Yes.
- It's a bold thing.
416
00:44:05,968 --> 00:44:07,868
Very sensual.
417
00:44:07,968 --> 00:44:10,451
He's totally fine with his sexuality.
418
00:44:10,534 --> 00:44:12,284
That is doubtful.
419
00:44:12,367 --> 00:44:13,868
It isn't.
420
00:44:17,667 --> 00:44:19,451
Do you want to save it?
421
00:44:19,534 --> 00:44:20,801
Not.
422
00:44:22,601 --> 00:44:23,834
Good then.
423
00:44:32,434 --> 00:44:34,834
You think he is too
is in a vulnerable position,
424
00:44:34,934 --> 00:44:36,251
like Dhiba was?
425
00:44:36,334 --> 00:44:39,367
Even from the fact that there is no a
in the camp, in the city, yes.
426
00:44:39,467 --> 00:44:41,501
So you want to save him.
427
00:44:45,801 --> 00:44:48,534
Sorry, I have to record this.
428
00:44:48,634 --> 00:44:50,418
Hi, yes.
429
00:44:50,501 --> 00:44:52,000
Yes, I'm here.
430
00:44:56,201 --> 00:44:58,434
I sent the money last Friday.
431
00:44:58,775 --> 00:45:00,842
No more until next month.
432
00:45:00,869 --> 00:45:03,002
what do you want from me
433
00:45:03,179 --> 00:45:04,679
Don't bother me!
434
00:45:04,832 --> 00:45:06,232
Send money!
435
00:45:06,357 --> 00:45:08,757
Send money, I don't care
how do you solve it!
436
00:45:08,903 --> 00:45:10,336
What happened to you?
437
00:45:10,946 --> 00:45:14,379
What the hell did you do?
how did you join the taliban?
438
00:45:14,492 --> 00:45:16,448
You're talking nonsense.
Just send the money!
439
00:45:16,534 --> 00:45:18,034
I don't even know you.
440
00:45:18,206 --> 00:45:19,873
You just send the money!
441
00:45:20,029 --> 00:45:21,529
Seriously?
442
00:46:12,234 --> 00:46:14,084
Hi, I'm here!
443
00:46:14,167 --> 00:46:15,233
Okay.
444
00:47:09,067 --> 00:47:10,484
No thanks.
445
00:47:10,567 --> 00:47:13,067
Fine.
446
00:47:13,167 --> 00:47:15,200
I put some hashish in it,
From Turkey.
447
00:47:34,267 --> 00:47:36,367
I went to a club in college,
448
00:47:36,467 --> 00:47:37,901
to the women's nursing association club,
449
00:47:38,000 --> 00:47:41,017
but actually one
it was an underground record club.
450
00:47:41,100 --> 00:47:42,351
I understand.
451
00:47:42,434 --> 00:47:45,618
In our hospital, FMIC,
a french hospital
452
00:47:45,701 --> 00:47:49,567
everyone had a love affair
with civil society workers.
453
00:47:49,667 --> 00:47:53,467
We had parties all the time.
454
00:47:57,501 --> 00:47:59,701
We could be whoever we wanted to be.
455
00:48:11,467 --> 00:48:12,901
can i record
456
00:48:15,567 --> 00:48:16,734
Of course.
457
00:48:20,400 --> 00:48:21,934
But you can't show my face.
458
00:48:22,033 --> 00:48:23,601
Just my body.
459
00:48:23,701 --> 00:48:25,551
All right.
460
00:48:25,634 --> 00:48:26,767
I put it here...
461
00:48:40,434 --> 00:48:42,551
Can I ask you a few questions?
462
00:48:42,634 --> 00:48:44,634
Yes.
463
00:48:44,734 --> 00:48:46,901
How long have you been in Greece?
464
00:48:58,467 --> 00:49:01,000
are you aware of it
what are the Taliban doing to my country?
465
00:49:03,033 --> 00:49:04,334
Terrifying.
466
00:49:06,467 --> 00:49:08,167
You came alone.
467
00:49:08,267 --> 00:49:09,868
Your family...
468
00:49:09,968 --> 00:49:11,467
are you still in afghanistan?
469
00:49:14,767 --> 00:49:16,418
why did you come
470
00:49:16,501 --> 00:49:18,167
Because I'm gay
471
00:49:18,267 --> 00:49:19,834
and I had fun with foreigners.
472
00:49:26,834 --> 00:49:29,334
The Taliban would have married me.
473
00:49:29,434 --> 00:49:31,834
Just like my family.
474
00:49:34,601 --> 00:49:36,968
I can live my whole life
in this terrible lie?
475
00:49:38,367 --> 00:49:39,467
How did you come?
476
00:49:41,834 --> 00:49:44,367
My friend gave me papers.
477
00:49:44,467 --> 00:49:46,851
- Your boyfriend?
- French.
478
00:49:48,667 --> 00:49:50,251
Employee of a civil organization.
479
00:49:53,467 --> 00:49:56,000
He said I don't have time.
480
00:49:56,100 --> 00:49:58,950
I had to go straight to the airport.
481
00:49:59,033 --> 00:50:00,701
But when I understood
482
00:50:00,801 --> 00:50:04,334
there were so many
towered like a wall,
483
00:50:04,434 --> 00:50:06,868
that I couldn't get on the plane.
484
00:50:06,968 --> 00:50:09,418
So what did you do?
485
00:50:09,501 --> 00:50:12,534
I went by bus
486
00:50:12,634 --> 00:50:15,451
first to Iran and then to Turkey.
487
00:50:15,534 --> 00:50:18,418
With smugglers.
488
00:50:18,501 --> 00:50:21,418
Did you come to Greece from Turkey?
489
00:50:21,501 --> 00:50:22,534
Yes.
490
00:50:25,467 --> 00:50:28,618
In a rubber boat.
491
00:50:28,701 --> 00:50:29,801
in a dinghy,
492
00:50:31,367 --> 00:50:33,934
with small children.
493
00:50:36,534 --> 00:50:37,834
Were you afraid?
494
00:50:43,968 --> 00:50:45,534
You would never think that your life
495
00:50:45,634 --> 00:50:47,901
it can end in a single moment.
496
00:50:54,434 --> 00:50:56,100
My brother wanted to see me dead.
497
00:51:06,601 --> 00:51:08,567
I read your articles online.
498
00:51:10,067 --> 00:51:11,901
You write about sex, am I right?
499
00:51:13,133 --> 00:51:15,801
- Yes.
- About sex clubs.
500
00:51:15,901 --> 00:51:17,400
Dominatrix murder.
501
00:51:20,334 --> 00:51:21,901
Now you want to write about me?
502
00:51:25,033 --> 00:51:26,851
Yes.
503
00:51:26,934 --> 00:51:28,734
Why?
504
00:51:28,834 --> 00:51:30,501
Because I think you're brave.
505
00:51:33,400 --> 00:51:35,067
People need to know your story.
506
00:51:42,734 --> 00:51:45,434
Listen Maya...
507
00:51:45,534 --> 00:51:48,100
I can't be in your cool magazine.
508
00:51:51,234 --> 00:51:53,684
There's a guy who's causing trouble.
509
00:51:53,767 --> 00:51:54,901
A guy from the camp.
510
00:52:02,434 --> 00:52:04,334
He knows my brother and word is spreading.
511
00:52:07,133 --> 00:52:08,334
The word goes far.
512
00:52:14,300 --> 00:52:15,868
Is he threatening you?
513
00:58:06,501 --> 00:58:07,534
Shit!
514
00:58:14,067 --> 00:58:15,567
Sorry, I have to go!
515
00:59:20,901 --> 00:59:22,234
Rebecca will cut it.
516
00:59:41,534 --> 00:59:42,567
Okay.
517
01:00:10,200 --> 01:00:11,801
I don't like it at all.
518
01:00:11,901 --> 01:00:14,050
Just the thought makes me sick.
519
01:00:21,100 --> 01:00:22,968
Alex is right, sorry.
520
01:00:24,801 --> 01:00:26,467
Because its own
521
01:00:26,567 --> 01:00:28,351
thinking of his mother or something.
522
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
You think of yourself too.
523
01:00:45,534 --> 01:00:47,384
The sauce is delicious.
524
01:00:48,734 --> 01:00:51,551
As they say... you are versatile.
525
01:00:52,901 --> 01:00:53,951
Yeah.
526
01:00:55,267 --> 01:00:59,300
Maya, could you tell the boys about
527
01:00:59,400 --> 01:01:01,284
what are you writing about
528
01:01:01,367 --> 01:01:05,451
He came to Greece,
to visit, obviously.
529
01:01:05,534 --> 01:01:06,950
And...
530
01:01:07,033 --> 01:01:09,234
you found a story one
about an Afghan stripper.
531
01:01:09,334 --> 01:01:10,701
Right?
532
01:01:10,801 --> 01:01:12,701
Is Samar a stripper?
533
01:01:12,801 --> 01:01:15,167
Do you know each other?
534
01:01:15,267 --> 01:01:18,167
There is no such thing
that she is an Afghan stripper.
535
01:01:21,100 --> 01:01:24,033
It's just a job too, Alex.
536
01:01:24,133 --> 01:01:26,000
Come on, Maya, don't be so naive!
537
01:01:27,300 --> 01:01:28,751
An Afghan woman never does
538
01:01:28,834 --> 01:01:30,868
would sexualize himself on purpose.
539
01:01:30,968 --> 01:01:32,751
It's not part of their culture.
540
01:01:32,834 --> 01:01:34,451
I think so too
very unlikely.
541
01:01:34,534 --> 01:01:36,284
Yes.
542
01:01:36,367 --> 01:01:38,567
Maybe after all
what Samar went through
543
01:01:38,667 --> 01:01:40,451
undressing is her rebellion.
544
01:01:41,968 --> 01:01:44,467
what is it maya
are we back in the 90s?
545
01:01:45,834 --> 01:01:49,300
For a refugee a
is feminism undressing?
546
01:01:52,534 --> 01:01:55,167
Samar is an independent individual,
547
01:01:55,267 --> 01:01:57,033
with a complex life.
548
01:01:57,133 --> 01:01:58,667
Yes, he works in a strip bar.
549
01:01:58,767 --> 01:02:00,267
I don't need to explain to you
550
01:02:00,367 --> 01:02:03,067
nor prove anything to any of you.
551
01:02:13,567 --> 01:02:14,618
Maya...
552
01:02:15,868 --> 01:02:17,651
Don't do it, Maya!
553
01:02:17,734 --> 01:02:20,017
We're just talking, Maya.
554
01:02:20,100 --> 01:02:21,651
I...
555
01:02:28,367 --> 01:02:29,434
Stop it, Yan!
556
01:03:10,133 --> 01:03:12,133
How long have you been in Greece?
557
01:03:14,667 --> 01:03:17,084
Are you aware of it?
what the talibanare doing
558
01:03:17,167 --> 01:03:19,418
with my country?
559
01:03:19,501 --> 01:03:20,567
Horrifying.
560
01:03:24,067 --> 01:03:25,734
My brother wanted to see me dead.
561
01:03:28,000 --> 01:03:29,017
...do you write about sex?
562
01:03:30,300 --> 01:03:32,501
There's a guy who's causing trouble.
563
01:03:32,601 --> 01:03:33,801
A guy from the camp.
564
01:03:36,000 --> 01:03:37,834
He knows my brother and word is spreading.
565
01:03:40,734 --> 01:03:42,100
The word goes far.
566
01:03:52,801 --> 01:03:56,801
Maya...
567
01:03:56,901 --> 01:03:58,067
Maya, may I come in?
568
01:04:16,627 --> 01:04:19,027
DHIBA'S DEATH COULD HAVE BEEN PREVENTED.
569
01:04:41,868 --> 01:04:43,667
I wish I could be with you!
570
01:04:55,567 --> 01:04:57,901
I wish I could be with you!
571
01:05:00,067 --> 01:05:01,634
I wish I could be with you!
572
01:05:03,634 --> 01:05:05,234
I wish with you..
573
01:05:50,567 --> 01:05:51,968
Hello!
574
01:05:52,067 --> 01:05:53,718
Hi!
575
01:05:53,801 --> 01:05:54,801
You look good.
576
01:05:56,133 --> 01:05:57,217
You too.
577
01:05:57,300 --> 01:05:59,584
So... pure.
578
01:05:59,701 --> 01:06:00,767
They are fresh.
579
01:06:01,801 --> 01:06:03,667
Dirty thoughts.
580
01:06:03,767 --> 01:06:05,618
Do you work in the evening?
581
01:06:05,701 --> 01:06:06,834
I could pass.
582
01:06:08,367 --> 01:06:09,950
Come over!
583
01:06:10,033 --> 01:06:11,334
Come now!
584
01:06:35,334 --> 01:06:36,367
I missed you.
585
01:06:37,934 --> 01:06:39,033
You too me.
586
01:06:44,267 --> 01:06:46,000
Wait! I want to remember this.
587
01:06:47,367 --> 01:06:48,701
Me too.
588
01:06:50,767 --> 01:06:52,984
I mean...
589
01:06:53,067 --> 01:06:54,667
film it!
590
01:06:54,767 --> 01:06:55,901
This?
591
01:07:01,367 --> 01:07:02,434
Okay.
592
01:07:03,701 --> 01:07:06,434
I want to see you whenever I want you.
593
01:07:10,567 --> 01:07:12,901
Okay.
594
01:07:13,000 --> 01:07:14,100
Where also...
595
01:07:16,934 --> 01:07:18,901
All right.
596
01:07:19,000 --> 01:07:22,217
There you go, Maya and Samar.
597
01:07:24,534 --> 01:07:28,567
This is for you to remember me!
598
01:07:39,367 --> 01:07:40,434
God, you're hot.
599
01:08:04,100 --> 01:08:05,167
Stop!
600
01:08:05,267 --> 01:08:06,300
Stop!
601
01:08:08,567 --> 01:08:10,751
Who the fuck are you?
602
01:08:10,834 --> 01:08:11,834
Dude, what the…
603
01:08:16,334 --> 01:08:17,467
Samar!
604
01:08:19,133 --> 01:08:20,801
Samar!
605
01:08:25,667 --> 01:08:27,217
Get off it!
606
01:08:27,300 --> 01:08:28,400
Leave it alone!
607
01:08:36,634 --> 01:08:38,334
My God!
608
01:08:54,634 --> 01:08:56,167
We have to go to the hospital.
609
01:08:56,267 --> 01:08:57,367
Your blood is pouring.
610
01:08:57,467 --> 01:08:59,251
We have to go to the hospital.
611
01:08:59,334 --> 01:09:00,984
can you stand up
612
01:09:01,067 --> 01:09:03,017
- No.
- Yes.
613
01:09:03,100 --> 01:09:04,184
Samar...
614
01:09:04,267 --> 01:09:08,033
No hospital, no that!
615
01:09:08,133 --> 01:09:09,234
Don't.
616
01:09:42,400 --> 01:09:43,968
Is that good?
617
01:09:45,634 --> 01:09:47,300
Show the recording!
618
01:09:50,133 --> 01:09:51,133
What?
619
01:09:52,834 --> 01:09:54,067
The recording.
620
01:09:56,868 --> 01:09:58,901
This is not the best idea right now.
621
01:10:02,801 --> 01:10:05,033
Show me, Maya!
622
01:10:05,133 --> 01:10:06,234
I want to see.
623
01:10:29,868 --> 01:10:32,033
God, you're hot.
624
01:10:36,701 --> 01:10:38,117
Stop!
625
01:10:38,200 --> 01:10:39,901
Who the hell are you?
626
01:10:40,000 --> 01:10:41,068
Dude, what the...
627
01:10:43,133 --> 01:10:44,200
Samar!
628
01:10:46,334 --> 01:10:49,818
Leave it alone! Get off him!
629
01:10:49,901 --> 01:10:51,868
Enough!
630
01:10:51,968 --> 01:10:54,400
You can see my face.
631
01:10:54,501 --> 01:10:55,534
My whole face.
632
01:10:57,434 --> 01:10:59,067
His too.
633
01:11:01,067 --> 01:11:02,551
That's why he's going to jail.
634
01:11:02,634 --> 01:11:05,834
You don't understand. He can do that.
635
01:11:05,934 --> 01:11:07,885
No, you fucking can't.
636
01:11:07,968 --> 01:11:10,067
No one can do that.
637
01:11:11,734 --> 01:11:13,501
I put my family in danger.
638
01:11:14,734 --> 01:11:16,601
Here, your family doesn't control your life.
639
01:11:16,701 --> 01:11:18,300
Shame is eternal.
640
01:11:21,767 --> 01:11:23,300
And if I post the video?
641
01:11:25,534 --> 01:11:28,133
Along with your story?
642
01:11:28,234 --> 01:11:30,300
If I post the video...
643
01:11:33,267 --> 01:11:34,601
Victor, my editor,
644
01:11:34,701 --> 01:11:36,885
have you encountered such a situation before,
645
01:11:36,968 --> 01:11:41,217
can help with finances and
can put you in safety.
646
01:11:41,300 --> 01:11:44,067
Then it will never be like this again
it can't happen to you.
647
01:11:48,701 --> 01:11:50,367
Let me look again!
648
01:11:55,100 --> 01:11:56,551
Who the fuck are you?
649
01:11:56,634 --> 01:11:57,684
Dude, what the…
650
01:11:59,667 --> 01:12:00,701
Samar!
651
01:12:02,734 --> 01:12:05,200
Enough!
652
01:12:05,300 --> 01:12:07,834
Leave it alone! Get off him!
653
01:12:13,868 --> 01:12:14,901
All right.
654
01:12:16,334 --> 01:12:18,501
Can I post the video?
655
01:12:21,133 --> 01:12:23,284
I need to sleep.
656
01:12:23,367 --> 01:12:24,667
Let me sleep!
657
01:12:24,767 --> 01:12:25,767
Okay.
658
01:13:25,601 --> 01:13:26,968
Who the hell are you?
659
01:13:27,732 --> 01:13:30,451
ESCAPE FROM TALIBOK,
TO CHASE AFTER THE SHAME.
660
01:13:33,067 --> 01:13:34,767
Enough!
661
01:13:34,868 --> 01:13:37,067
Leave it alone! Get off him!
662
01:13:37,167 --> 01:13:38,267
Enough!
663
01:13:42,965 --> 01:13:45,432
EXCLUSIVE: AN ATTEMPTED HONOR KILL
664
01:14:48,434 --> 01:14:49,834
Samar!
665
01:14:50,300 --> 01:14:51,801
Is that him?
666
01:14:52,092 --> 01:14:53,959
Nah, that's him.
667
01:14:54,084 --> 01:14:55,484
Look at his face!
668
01:14:56,246 --> 01:14:57,746
He is.
669
01:14:58,673 --> 01:15:00,473
He got what he deserved.
670
01:15:10,493 --> 01:15:13,160
Let me see! Play it again!
671
01:15:22,734 --> 01:15:23,751
Samar!
672
01:15:25,801 --> 01:15:27,400
Enough!
673
01:15:27,501 --> 01:15:29,234
Leave it alone! Get off him!
674
01:15:29,334 --> 01:15:31,067
My God!
675
01:15:31,167 --> 01:15:32,284
my god...
676
01:16:08,133 --> 01:16:10,050
Maya, the internet has exploded!
677
01:16:10,133 --> 01:16:11,684
Do you see this? Where are you?
678
01:16:11,767 --> 01:16:12,868
Call me back!
679
01:16:20,801 --> 01:16:21,901
where is it
680
01:16:23,133 --> 01:16:24,934
Did you bring it here?
681
01:16:25,033 --> 01:16:26,100
But why?
682
01:16:27,267 --> 01:16:28,367
Where did he go?
683
01:16:30,133 --> 01:16:31,885
He fucked me.
684
01:16:31,968 --> 01:16:33,217
Shit. When?
685
01:16:33,300 --> 01:16:34,584
What do I know, Maya.
686
01:16:34,667 --> 01:16:36,551
Five hours ago? My dick knows.
687
01:16:36,634 --> 01:16:38,050
It's the middle of the fucking day.
688
01:16:38,133 --> 01:16:39,300
Why didn't you wake me up?
689
01:16:39,400 --> 01:16:40,434
- Fuck it.
- Rebecca!
690
01:16:40,534 --> 01:16:41,834
So it's my fault?
691
01:16:41,934 --> 01:16:43,384
Yeah, shit.
692
01:16:43,467 --> 01:16:44,634
Okay.
693
01:16:44,734 --> 01:16:46,634
I can't believe you didn't wake me up.
694
01:16:46,734 --> 01:16:49,684
I can't believe that
that you posted the video of him being beaten.
695
01:16:49,767 --> 01:16:51,718
His whole face is visible.
696
01:16:51,801 --> 01:16:52,968
Maya...
697
01:16:54,868 --> 01:16:56,718
Do you think I don't know?
698
01:17:00,767 --> 01:17:02,451
CNN also posted it.
699
01:17:04,501 --> 01:17:07,000
And Al Jazeera too.
I'm sure you know that too.
700
01:17:10,801 --> 01:17:12,634
Isn't that what you expected, Maya?
701
01:17:13,968 --> 01:17:17,251
This is fucking dangerous for him.
702
01:17:17,334 --> 01:17:19,467
Agreed, Rebecca.
703
01:17:20,834 --> 01:17:22,584
That's how it works, right?
704
01:17:22,667 --> 01:17:27,084
No, because of the pregnancy
I must be amnesiac.
705
01:17:29,100 --> 01:17:31,251
You would do whatever you do
706
01:17:31,334 --> 01:17:33,667
will you fucking stop? I'm about to throw up.
707
01:17:35,467 --> 01:17:37,701
What the hell are you risking?
your life for a story?
708
01:17:37,801 --> 01:17:39,117
Fuck me, Rebecca!
709
01:17:39,200 --> 01:17:41,501
I just said he agreed.
710
01:17:41,601 --> 01:17:44,084
"She's a dead bitch. Every man fucks her.
711
01:17:46,100 --> 01:17:48,167
Stinky bitch, she deserved it.
712
01:17:48,267 --> 01:17:49,451
Allah smiles."
713
01:17:49,534 --> 01:17:51,117
Do you read the fucking internet trolls?
714
01:17:51,200 --> 01:17:52,284
It doesn't fucking help.
715
01:17:52,367 --> 01:17:53,751
I feel bad for you, Maya.
716
01:17:53,834 --> 01:17:54,868
Seriously, you...
717
01:17:54,968 --> 01:17:56,868
I'm seriously sick.
718
01:17:56,968 --> 01:17:59,446
You put out an article in an afghan
about the woman she is now
719
01:17:59,530 --> 01:18:02,101
his whole community knows
that he works in a strip bar...
720
01:18:02,267 --> 01:18:03,734
Rebecca!
721
01:18:03,834 --> 01:18:05,184
The video is proof.
722
01:18:05,267 --> 01:18:06,901
The government registers all refugees,
723
01:18:07,000 --> 01:18:09,518
so now the cops can comb through
the camps for the boyfriend.
724
01:18:09,601 --> 01:18:11,767
My God, Maya!
725
01:18:11,868 --> 01:18:14,234
Maya, it was a mistake for you to do that.
726
01:18:14,334 --> 01:18:16,518
don't tell me
to do my fucking job, okay?
727
01:18:16,601 --> 01:18:17,734
You gave up.
728
01:18:25,033 --> 01:18:27,100
Get out of my house!
729
01:18:43,834 --> 01:18:46,518
Hi... pick me up please!
730
01:18:46,601 --> 01:18:48,701
I just want to know how you are doing.
731
01:18:55,100 --> 01:18:56,501
Samar?
732
01:18:58,067 --> 01:18:59,667
The girl is not here.
733
01:19:00,234 --> 01:19:01,601
Is Samar here?
734
01:19:02,701 --> 01:19:04,251
Get out of here!
735
01:19:04,434 --> 01:19:06,600
- Do you know where it is?
- Out!
736
01:19:16,734 --> 01:19:18,634
Good day!
737
01:19:18,734 --> 01:19:19,834
Is Samar here?
738
01:19:19,934 --> 01:19:21,334
Who?
739
01:19:21,434 --> 01:19:24,584
Samar. She has long, brown, curly hair.
740
01:19:24,667 --> 01:19:27,000
Big eyes. Afghan. Thin.
741
01:19:27,100 --> 01:19:28,167
Samar.
742
01:19:29,434 --> 01:19:30,667
- He's not here.
- Okay.
743
01:19:30,767 --> 01:19:33,167
Don't know if you came in earlier today?
744
01:19:33,267 --> 01:19:35,133
Are you the girl or what?
745
01:19:39,434 --> 01:19:41,634
I don't give out information about the girls.
746
01:19:44,334 --> 01:19:45,567
That's damn good.
747
01:20:04,634 --> 01:20:06,917
I have something to discuss with you
Myrtle.
748
01:20:07,000 --> 01:20:08,133
There is an emergency.
749
01:20:18,167 --> 01:20:19,418
Since we put out the video
750
01:20:19,501 --> 01:20:21,801
I can't reach Samar.
751
01:20:21,901 --> 01:20:23,501
He doesn't answer his phone.
752
01:20:23,601 --> 01:20:26,667
And where do you think it is?
753
01:20:26,767 --> 01:20:28,667
I searched everywhere
that just came to mind.
754
01:20:30,667 --> 01:20:32,684
I know people. They're not cops.
755
01:20:32,834 --> 01:20:34,000
What is your last name?
756
01:20:40,601 --> 01:20:41,885
Maya?
757
01:20:41,968 --> 01:20:43,601
Fuck it!
758
01:20:46,067 --> 01:20:48,200
I have no idea.
759
01:20:48,300 --> 01:20:49,551
I don't know your last name.
760
01:20:49,634 --> 01:20:51,167
Does your family live here?
761
01:20:51,267 --> 01:20:53,968
no he said
someone from the camp followed him.
762
01:20:54,067 --> 01:20:55,400
Someone who knows your brother.
763
01:20:56,767 --> 01:20:59,251
So it was arranged from Kabul?
764
01:20:59,334 --> 01:21:02,701
I don't think so. I think...
765
01:21:02,801 --> 01:21:04,901
He said word is spreading fast.
766
01:21:06,567 --> 01:21:07,701
I understand.
767
01:21:13,300 --> 01:21:14,534
Samar is probably already dead.
768
01:21:14,634 --> 01:21:15,701
It isn't.
769
01:21:20,200 --> 01:21:22,167
In all your stories
are you so involved?
770
01:21:28,567 --> 01:21:29,734
Maya...
771
01:21:40,300 --> 01:21:42,634
Come with me! I will say something.
772
01:21:47,734 --> 01:21:51,200
If your family has seen the video,
on being beaten
773
01:21:51,300 --> 01:21:52,868
that might even be good.
774
01:21:52,968 --> 01:21:55,534
Of course it's the best
if they get his body back.
775
01:21:55,634 --> 01:21:58,467
But almost death is good too.
776
01:22:01,634 --> 01:22:02,767
I don't understand this.
777
01:22:05,534 --> 01:22:08,351
If your family has proof,
778
01:22:08,434 --> 01:22:10,767
to be badly beaten
779
01:22:10,868 --> 01:22:14,634
then this is called shame
which affects the whole family
780
01:22:14,734 --> 01:22:17,767
because of the woman's sexual behavior,
781
01:22:17,868 --> 01:22:18,868
can be considered washed off.
782
01:22:20,734 --> 01:22:24,367
If Samar is alive and well,
783
01:22:26,300 --> 01:22:27,934
your family will ostracize you.
784
01:22:28,033 --> 01:22:30,551
Their names are tarnished.
785
01:22:30,634 --> 01:22:33,133
None of their daughters can get married.
786
01:22:33,234 --> 01:22:34,767
Family will never be okay again.
787
01:22:39,234 --> 01:22:41,684
I just want to find Sam.
788
01:22:41,767 --> 01:22:42,868
I know.
789
01:22:49,300 --> 01:22:50,834
I don't know anymore
whether you can find it.
790
01:22:51,634 --> 01:22:52,885
Victor?
791
01:22:52,968 --> 01:22:54,834
How long have you been sleeping at night, fuck me?
792
01:22:54,934 --> 01:22:56,634
Call me back right away!
793
01:22:56,734 --> 01:22:58,434
Reporters are needed
Organization Without Borders.
794
01:22:58,534 --> 01:23:00,834
I need protection.
795
01:23:00,934 --> 01:23:03,751
I can't find Samar
and I don't want cops.
796
01:23:03,834 --> 01:23:05,167
So don't tell them!
797
01:23:05,267 --> 01:23:06,434
And call me back!
798
01:23:16,167 --> 01:23:18,267
I shouldn't have put it out there.
799
01:24:43,000 --> 01:24:44,434
I thought you were dead.
800
01:24:47,601 --> 01:24:48,934
I'm alive.
801
01:24:49,033 --> 01:24:50,034
I think so.
802
01:24:51,834 --> 01:24:54,567
I thought he was the bastard
he came back and cut me off.
803
01:24:55,901 --> 01:24:58,534
I'm alive, Maya. Look at me! I'm fine.
804
01:25:10,067 --> 01:25:11,434
Did they catch the dude?
805
01:25:17,801 --> 01:25:19,267
I'm here illegally.
806
01:25:21,434 --> 01:25:24,384
My request for asylum
rejected twice
807
01:25:24,467 --> 01:25:26,251
but thanks to the video it's an emergency
808
01:25:26,334 --> 01:25:28,968
for asylum
I resorted to France.
809
01:25:32,567 --> 01:25:33,734
This is amazing.
810
01:25:36,734 --> 01:25:38,551
Not?
811
01:25:38,634 --> 01:25:40,400
You can start a new life.
812
01:25:47,834 --> 01:25:50,267
My friend helped me
that he did this to me.
813
01:25:54,667 --> 01:25:57,634
I brought the story, you wrote it.
814
01:25:57,734 --> 01:25:59,033
It's not a story, is it?
815
01:25:59,133 --> 01:26:01,317
200,000 likes.
816
01:26:01,400 --> 01:26:02,868
I don't understand.
817
01:26:04,534 --> 01:26:06,367
I said it's okay if he beats me.
818
01:26:14,701 --> 01:26:16,567
Is the guy who beat you up your friend?
819
01:26:28,200 --> 01:26:29,300
Shit!
820
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
Did you direct the video?
821
01:26:41,033 --> 01:26:42,234
Did you take advantage?
822
01:26:46,400 --> 01:26:49,017
Maybe.
823
01:26:49,100 --> 01:26:51,067
Maybe you me too.
824
01:27:43,400 --> 01:27:45,067
Can I come to France?
825
01:27:47,901 --> 01:27:50,234
can i visit you
826
01:30:06,914 --> 01:30:09,514
Don't worry mom...
827
01:30:12,711 --> 01:30:16,578
I'm safe. It's over.
828
01:30:35,183 --> 01:30:38,183
Hungarian subtitle: Cill
https://thelword.hu/